Breathing & Playing

Showing posts with label discussions. Show all posts
Showing posts with label discussions. Show all posts

Tuesday, July 6, 2010

Các chương trình dành cho công chúng

Tất cả các chương trình dưới đây đều miễn phí. Bạn hãy đăng ký online các chương trình muốn tham dự. Nếu bạn muốn nhận email thông tin về hoạt động của Trung tâm Hoa Kỳ, hãy đăng ký làm thành viên của Trung tâm.

Ghi chú: Ảnh
Độc giả của Trung tâm Hoa Kỳ (AC) lưu ý rằng chúng tôi thường chụp ảnh, ghi âm và quay phim các chương trình và sự kiện của Trung tâm Hoa Kỳ với mục đích để quảng bá cho Trung tâm và cho Đại sứ quán Mỹ. Khi vào Trung tâm, bạn đã đồng ý để chúng tôi chụp ảnh, ghi âm hoặc quay phim.

Lưu ý: Khi tới tham gia chương trình, bạn cần mang theo chứng minh nhân dân, thẻ học sinh/sinh viên hay bằng lái xe. Bạn có thể gửi xe tại khu giữ xe của Trung tâm Thương mại VKO.

Tháng 7/2010

Trong tháng 7/2010, Đại sứ quán Hoa Kỳ đóng cửa ngày 5 (nghỉ bù Ngày Quốc khánh Mỹ 4/7).

Đăng ký tham gia các hoạt động trong tháng

Ngày/Giờ

Chương trình

Diễn giả

3/7/2010, 10h00-12h00 Câu lạc bộ tiếng Anh Mỹ: Quốc khánh Mỹ Trung tâm Hoa Kỳ
7/7/2010, 15h00-16h00 Nói chuyện và thảo luận: Nhập cư vào Mỹ (Sự kiện đặc biệt)
Bill Weissman
7/7/2010, 16h00-17h00 Câu lạc bộ tranh luận
Sean Donovan
9/7/2010, 16h00-17h30 Nói chuyện và thảo luận: Quan hệ Hoa Kỳ - Việt Nam
Giáo sư Tường Vũ
10/7/2010, 10h00-12h00 Câu lạc bộ tiếng Anh Mỹ: Các môn thể thao ở Mỹ
Trung tâm Hoa Kỳ
12/7/2010, 16h00-17h00 Các trò chơi tại AC
Trung tâm Hoa Kỳ
14/7/2010, 16h00-17h00 Câu lạc bộ tranh luận
Sean Donovan
16/7/2010, 14h00-16h00 Chiếu phim: 1776 Trung tâm Hoa Kỳ
17/7/2010, 10h00-12h00 Câu lạc bộ tiếng Anh Mỹ: Du lịch
Trung tâm Hoa Kỳ
21/7/2010, 16h00-17h00 Câu lạc bộ tranh luận
Sean Donovan
23/7/2010, 14h00-16h00 Chiếu phim: Parenthood Trung tâm Hoa Kỳ
24/7/2010, 10h00-12h00 Câu lạc bộ tiếng Anh Mỹ: Tìm việc
Trung tâm Hoa Kỳ
28/7/2010, 16h00-17h00 Câu lạc bộ tranh luận
Sean Donovan
30/7/2010, 14h00-16h00 Chiếu phim: Lake House
Trung tâm Hoa Kỳ
31/7/2010, 10h00-12h00 Câu lạc bộ sách Trung tâm Hoa Kỳ


http://vietnamese.vietnam.usembassy.gov/pasevents.html

July 2010

All of the below events are open for the public. We would like you to plan carefully before registering with us so that we have enough seats for participants. If you register for our events but change your plan, kindly notify us by email to irchanoi@gmail.com. Please click here to register for event(s) you want to attend.

Date/Time

Event

Host

Sat. Jul 3, 10:00-12:00 American English Club: July 4th Celebration
American Center
Wed. Jul 7, 3:00-4:00 Immigration in America – Special Event Bill Weissman
Wed. Jul 7, 4:00-5:00 Debate Club Sean Donovan
Fri. Jul 9, 4:00-5:30 Speaker program: U.S.-Vietnam Relations Over the Past 15 Years Prof. Tuong Vu, University of Oregon
Sat. Jul 10, 10:00-12:00
American English Club: Games and Sports American Center
Mon. Jul 12, 4:00-5:00 English Writing Contest Award Ceremony American Center
Mon. Jul 12, 4:00-5:00 American Center Open House American Center
Wed. Jul 14, 4:00-5:00 Debate Club Sean Donovan
Fri. Jul 16, 2:00-4:00 Film Show: 1776
American Center
Sat. Jul 17, 10:00-12:00 American English Club: Traveling American Center
Wed. Jul 21, 4:00-5:00 Debate Club Sean Donovan
Fri. Jul 23, 2:00-4:00 Film Show: Parenthood American Center
Sat. Jul 24, 10:00-12:00 American English Club: Job Hunting American Center
Wed. Jul 28, 4:00-5:00 Debate Club Sean Donovan
Fri. Jul 30, 2:00-4:00 Film Show: Lake House American Center
Fri. Jul 30, 4:00-5:30 Presentation: Youth Advocacy and Sustainable Development Danielle Maniscalco
Sat. Jul 31, 10:00-12:00 Book Club: "Who Moved My Cheese?: An Amazing Way to Deal with Change in Your Work and in Your Life"
American Center

If you would like to be an American Center member, please register. Our office is located on the 1st Floor of the Rose Garden Tower at 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi. You can leave your vehicle at VKO Supermarket's vehicle keeping area. Remember to take your ID with you.

American English Club: July 4th Celebration

Time: Saturday, July 3, 2010, 10:00-12:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

2010 is the celebration of America's 234th birthday. Join our American English Club on July 3 to learn more about the U.S. history and learn how the July 4th is celebrated in the U.S. This is also a good chance for you to improve your English speaking skills.

Immigration in America – Special Event

Time: Wednesday, July 7, 2010, 3:00-4:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

Join us at the American Center to learn more about President Obama’s recently announced plans for immigration reform in America. On hand to discuss the issues and what it all means to you will be U.S. Embassy Hanoi’s Consular Chief. Come find out more and lend your voice to the conversation!

Debate Club

Time: Wednesday, July 7, 2010, 4:00-5:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

July 7th 2010, The American Center Debate Club invites anyone interested in speaking, analyzing, and discussing hot topics in a friendly environment to attend this meeting! We will discuss a modified format of debate and we will focus on identifying fallacies (inaccuracies) in your opponent’s argument. Debate Club will also target pronunciation and building speaking confidence.

Speaker Program: U.S.-Vietnam Relations Over the Past 15 Years

Time: Friday, July 9, 2010, 4:00-5:30
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi
Speaker: Prof. Tuong Vu, Department of Political Science, University of Oregon

As a Vietnamese American, Prof. Tuong Vu will share with you his overview of U.S. – Vietnam bilateral relations over the past 15 years, including important milestones and achievements, as well as challenges and perspectives for the future of the relationship. Prof. Tuong Vu teaches comparative politics and conducts research on the politics of Southeast Asia at the Department of Political Science, University of Oregon. Prior to that, he taught at the Naval Postgraduate School in Monterey, CA, and was a visiting fellow at the Asia Research Institute of the National University of Singapore. Please come and join us to learn more about this ever-strengthening bilateral relationship!

American English Club: Games and Sports

Time: Saturday, July 10, 2010, 10:00-12:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

Do you like playing games and sports? What kind of games/sports do you play in this summer holiday? Come share with friends your hobbies and practice your English speaking skills on July 10 at the American English Club.

English Writing Contest Award Ceremony

Time: Monday, July 12, 2010, 4:00-5:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

The American Center invites you to a ceremony honoring the winners of the 15th Anniversary of U.S.-Vietnam Relations English Writing Contest. Winners of the contest will receive their awards and read their essays related to this important milestone. All welcome!

American Center Open House

Time: Monday, July 12, 2010, 4:00-5:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

Happy 15th Anniversary U.S. – Vietnam Relations! Join us at the American Center on July 12 for an Open House celebrating the 15th Anniversary of U.S.-Vietnam diplomatic relations. Featuring games, activities, prizes and light refreshments. Welcome all!

Debate Club

Time: Wednesday, July 14, 2010, 4:00-5:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

July 14th 2010, The American Center Debate Club introduces a new competitive discussion model! Afterwards, we will bring the discussion to the audience in the student congress format. We will discuss techniques to improve a team’s argument, and warm-ups will continue to exercise pronunciation and self-confidence. All are welcome to join this meeting.

Film Show: 1776

Time: Friday, July 16, 2010, 2:00-4:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

You'll be seeing stars and stripes as the most fascinating leaders in American history come to life in 1776 a musical about the birth of a nation! With the Boston Harbor still stained from over-taxed British tea a revolution is brewing in the colonies! And now England has thousands of troops headed for America's shores to squelch her subjects' freedom-loving spirit! It's up to John Adams Benjamin Franklin and Thomas Jefferson to convince a stubborn congress of British colonists to unite as American patriots turn the inevitable war with England into a Declaration of Independence! (from Amazon.com)

American English Club: Traveling

Time: Saturday, July 17, 2010, 10:00-12:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

Come share your traveling plan with friends and learn how to safe trips in this summer at our American English Club, July 17.

Debate Club

Time: Wednesday, July 21, 2010, 4:00-5:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

July 21st 2010, Ready to participate in some debating competition? Well you picked the right place! The American Center Debate Club will hold its first unofficial impromptu debate tournament. Topics and teams will be created at the beginning of the meeting, and teams must come up with an argument before it is their turn to present! Put on your “thinking caps” because you’ll need extra brain power for this meeting! All welcome.

Film Show: Parenthood

Time: Friday, July 23, 2010, 2:00-4:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

Relive all the heart-warming moments of the unforgettable film that explores life's most rewarding occupation in Parenthood. Steve Martin stars as Gil Martin, a funny and loving husband who's also trying too hard to be the "perfect" parent to his uniquely different kids. Rick Moranis, Keanu Reeves, Jason Robards, Mary Steenburgen and Dianne Wiest also star in this family affair you'll want to watch again and again! (from Amazon.com)

American English Club: Job Hunting

Time: Saturday, July 24, 2010, 10:00-12:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

Are you graduated or going to graduate? Are you finding a good job? Come learn from friends on how to have a good strategy to have a good job at the American English Club, July 24.

Debate Club

Time: Wednesday, July 28, 2010, 4:00-5:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

July 28th 2010, Get excited because the American Center Debate Club introduces a “twist” to the format this week! Bring pen and paper, and be prepared to take notes as we introduce a more difficult version of last week’s impromptu debate style. Everyone is welcome to participate in this meeting.

Film show: The Lake House

Time: Friday, July 30, 2010, 2:00-4:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

A lonely doctor (Sandra Bullock) who once occupied an unusual lakeside home begins exchanging love letters with its newest resident, a frustrated architect (Keanu Reeves). When they discover that they're actually living two years apart, they must try to unravel the mystery behind their extraordinary romance before it's too late. (from Amazon.com)

Presentation: Youth Advocacy and Sustainable Development

Time: Friday, July 30, 2010, 4:00-5:30
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

The American Center invites you to learn more about U.S. youth advocacy and what you can do to find opportunities in Hanoi! Danielle Maniscalco, Summer Fellow at the U.S. Embassy Hanoi, will share the U.S. youth perspective of sustainable development and the activities and networks they have created to get involved in education and policy-making. The presentation will include information about U.S. higher education programs in sustainable development and a discussion of the tools and components of effective youth organizations. Danielle has a masters degree from Columbia University in International Affairs and Energy Management and has been a member of SustainUS, a U.S. youth network for sustainable development.

Book Club: "Who Moved My Cheese?: An Amazing Way to Deal with Change in Your Work and in Your Life"

Time: Saturday, July 31, 2010, 10:00-12:00
Venue: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh Street, Hanoi

Come join our event on Saturday, July 31 to share your book review and learn how to deal with change in your work and in your life through the book “Who Moved My Cheese?”

http://vietnam.usembassy.gov/program.html



Tuesday, May 18, 2010

Chia sẻ kinh nghiệm bảo tồn bền vững các thành phố cổ: Genơva và Hà Nội

(from Hanoigrapevine.com)

Posted: 18 Tháng Năm 2010. Filed under: Thiết kế, Thuyết trình/thảo luận.

21:00, thứ sáu 21/05
L’Espace

Chào mững 1000 năm Thăng Long – Hà Nội, Đại sứ quán Italia tại Việt Nam ổ chức một chuỗi hội thảo (workshop) về phát trển bền vững các thành phố nhằm chia sẻ kinh nghiệm giữa Italia và Việt Nam. Hội thảo đầu tiên liên quan đến việc bảo tồn các thành phố cổ và nghiene cứu trường hợp của các thành phố lịch sử Italia của Genova.

Để có thêm thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ:
Mrs. Hoa -Đại sứ quán Italia
04 8256256 (số lẻ 116) or culturale.hanoi@esteri.it [/lang_]

Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội
Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam
24, Tràng Tiền, Hà Nội
Tel: (84-4) 39 36 21 64
Fax: (84-4) 39 36 21 65
webpage

Monday, April 5, 2010

Conférence / Hội thảo : La poésie divine / Những vần thơ của các vị tiên

L’Ambassade de France au Vietnam

Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam

a l’honneur de vous inviter

Trân trọng kính mời quí vị

à la conférence / Tới dự hội thảo

La poésie divine

Par Nguyen Xuan Dien, docteur en sciences sociales et humaines, chercheur de l'Institut Han-Nom

Những vần thơ của các vị tiên

Người thuyết trình : TS. Nguyễn Xuân Diện, Viện nghiên cứu Hán Nôm

9/04/2010– 17h00

Auditorium Hội trường

Entrée libre Vào cửa tự do

L’Espace-CCF Hanoi

24 Tràng Tiền, Hà Nội

Cette conférence nous fera entrer dans le monde spirituel des dizaines de milliers poèmes transmis par les divinités que l'on appelle “giáng bút". Ces poèmes (en prose ou en vers) ont été présentés au public lors des cérémonies pendant un siècle de 1845 à 1945. Au cours de ces présentations, des prières ont été adressées aux dieux pour leur demander de transmettre des poèmes grâce à une personne dite “surnaturelle”. A travers ces rites, les enseignements des divinités nous ont été transmis et ont pu être retranscrits en caractères sino – vietnamien.

Nous accueillerons lors de cette conférence M. Dang Van Mung qui a participé à ces cérémonies à Vi Thien dan, Hanoi.

Thuyết trình của TS. Nguyễn Xuân Diện đề cập đến một hiện tượng văn hóa tâm linh độc đáo của Việt Nam, thịnh hành vào khoảng 100 năm từ 1845 đến 1945, mà kết quả của nó là hàng vạn áng văn chương được coi là do thần tiên sáng tác ra để tặng cho người đời. Đó là hiện tượng Giáng bút - một hiện tượng văn hoá tâm linh có thực trong xã hội Việt Nam, tức là cầu Thánh - Thần - Tiên - Phật cho mình những bài thơ, thông qua một người có năng lực đặc biệt. Giáng bút là hiện tượng “nhập thần” trong đó thực hiện nghi lễ cầu cúng để mong muốn có sự phán truyền dạy dỗ của thần linh thông qua văn tự (Hán Nôm).

Buổi thuyết trình có sự hiện diện của Ông Đặng Văn Mừng, người đã từng trực tiếp tham gia việc giáng bút tại Vi Thiện đàn, Hà Nội.

Traduction simultanée

Dịch song song Việt-Pháp

-----------------

L'Espace - Centre Culturel Français de Hanoi
Ambassade de France au Vietnam
24, Trang Tien, Hanoi
Téléphone : (84-4) 39 36 21 64

Télécopie : (84-4) 39 36 21 65
Courriel :
contact@espace-ccfhanoi.org

Saturday, April 3, 2010

FVH – Chương trình tháng 04

(from hanoigrapevine.org)

Posted: 03 Tháng Tư 2010. Filed under: Nghệ thuật, Phim, Thuyết trình/thảo luận, Văn học.

Trong suốt tháng 04

Nhiều hoạt động thú vị được tổ chức bởi FVH, từ các buổi đi dạo quanh thành phố, các buổi nói chuyện, và thú vị nhất là chuyến tham quan khám phá Tây Nguyên.

Vui lòng tải về file nén sau đây để có thêm thông tin chi tiết:


Friends of Vietnam Heritage
http://fvheritage.org/

Tuesday, March 23, 2010

Table ronde "Galilée et Darwin - Le ciel et la vie"/ Tọa đàm "Galilei và Darwin – Bầu trời và Sự sống"

L’Ambassade de France au Vietnam, les Editions de la Connaissance et la Fondation Phan Chau Trinh

Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam, Nhà xuất bản Tri Thức và Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh

ont l’honneur de vous inviter

trân trọng kính mời quí vị

à la table ronde tới dự tọa đàm

Galilée et Darwin - Le ciel et la vie

Galilei và Darwin – Bầu trời và Sự sống

25.3.2010 – 18h00

Auditorium Hội trường

L’Espace – Trung tâm văn hóa Pháp

24 Tràng Tiền, Hà Nội

A l'occasion de la parution de l'ouvrage Mémoire 2009: Galilée et C. Darwin, publié avec le soutien de l'Observatoire de Paris, le Centre National d'Etudes Spatiales et le Centre National de la Recherche Scientifique.

Nhân dịp ra mắt cuốn Kỷ yếu 2009: Galileo và C. Darwin, xuất bản với sự hỗ trợ của Đài Thiên văn Paris, Trung tâm nghiên cứu Vũ trụ Quốc gia và Trung tâm nghiên cứu Khoa học Quốc gia Pháp.

Avec la participation de Với sự tham gia của các nhà nghiên cứu Nguyễn Xuân Xanh, Bùi Văn Nam Sơn, Chu Hảo, Cao Chi.

Galilée, Kepler, Newton et Einstein ont ouvert la voie pour la connaissance de l'univers. Darwin, Huxley, Jay Gould ont pour les humains ouvert le chemin vers la compréhension de leur propre origine. L'exploration astronomique sur les origines de l'univers est étroitement liée aux découvertes sur les origines de l'homme et de la matière. Nous sommes les produits de l'évolution de l'univers, les cendres des corps célestes. Cette quête de la compréhension de l'univers est à la fois la recherche de notre origine humaine et cette quête qui nous a aidé à comprendre l'immensité de l'univers au dessus de nos têtes.

Galilei, Kepler, Newton và Einstein đã mở đường cho con người tiến vào vũ trụ. Darwin, Huxley, Jay Gould đã mở đường cho con người hiểu rõ nguồn gốc của chính mình. Cuộc khám phá thiên văn trên trời về nguồn gốc của vũ trụ đã nối liền với cuộc khám phá dưới đất về nguồn gốc của con người và vật chất. Chúng ta là một sản phẩm của sự tiến hóa của vũ trụ, là tro bụi của tinh tú. Cuộc hành trình vào vũ trụ cũng là hành trình về nguồn cội của chúng ta. Và, cuộc hành trình vào chính con người lại giúp chúng ta dần hiểu về vũ trụ bao la trên đầu.

Langue de la table ronde : vietnamien

Ngôn ngữ hội thảo : tiếng Việt

-------
L'Espace - Centre Culturel Français de Hanoi
Ambassade de France au Vietnam
24, Trang Tien, Hanoi
Téléphone : (84-4) 39 36 21 64 (poste 434,451)
Télécopie : (84-4) 39 36 21 65
Courriel : contact@espace-ccfhanoi.org

Thursday, February 25, 2010

Nhìn lại mùa phim tết 2010


Posted: 25 Tháng Hai 2010. Filed under: Phim, Thuyết trình/thảo luận.

14:00, Thứ Bảy 27/02
TPD

Vài năm trở lại đây, khái niệm mùa phim tết đã trở nên quen thuộc với những người làm nghề và các khán giả quan tâm đến điện ảnh. Năm nay thị trường phim Tết sôi động với nhiều bộ phim nhựa cùng tham gia trình chiếu. Các nhà làm phim tiếp tục thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả bằng dàn sao hùng hậu, những đổi mới về thể loại, những cảnh quay táo bạo và những chiêu quảng bá phong phú. Nhưng tất cả những điều đó liệu có đủ làm nên một mùa phim Tết thực sự thành công?

Chương trình bàn tròn điện ảnh lần này với chủ đề Nhìn lại mùa phim tết 2010 sẽ là dịp để những người làm công tác phát hành, quảng bá phim cũng như đại diện báo chí cùng ngồi lại với nhau, chia sẻ chuyện làm nghề và đưa ra những ý kiến đánh giá khách quan nhất về mùa phim tết 2010.

Nội dung

• 14:00 Chiếu giới thiệu bộ phim Nụ hôn thần chết
• 15:30 Toạ đàm về mùa phim tết Việt Nam 2010.

Khách mời:

- Bà Đỗ Thu Hà – Nhà báo, hiện công tác tại báo Tuổi trẻ
- Ông Nguyễn Mạnh Cường – phó giám đốc Trung Tâm chiếu phim Quốc gia
- Ông Vĩnh Hoàng – Trưởng phòng Marketing Công ty BHD

Buổi toạ đàm phi lợi nhuận và chỉ mang tính học tập.

Vào cửa tự do.

Trung tâm hỗ trợ phát triển tài năng điện ảnh được thành lập với mục đích xây dựng và thực hiện những chương trình hỗ trợ phát triển tài năng điện ảnh và những hoạt động vì sự phát triển của nền điện ảnh Việt Nam.


Trung tâm hỗ trợ phát triển tài năng điện ảnh Việt Nam
22A Hai Bà Trưng, Hà Nội
Tel: 04 39366559
Fax: 04 39366582
Email: tpdmovie@gmail.com
Website: www.tpdmovie.com.vn